1. Knocked off the pane to unlock the door.

Phá ô cửa kính để mở cửa.

2. The Louvre museum, however, states that the finished pyramid contains 673 glass panes (603 rhombi and 70 triangles).

Tuy nhiên, bảo tàng Louvre đã khẳng định rằng Kim tự tháp bằng kính bao gồm tổng cộng 673 tấm kính, gồm 603 tấm hình thoi và 70 tấm hình tam giác.

3. In Windows Vista, however, cascading menus were replaced by a sliding window in the left pane of the Start menu.

Tuy nhiên, trong Windows Vista, các menu xếp tầng được thay thế bằng một cửa sổ trượt trong khung bên trái của menu Start.

4. It has been claimed by some that the glass panes in the Louvre Pyramid number exactly 666, "the number of the beast", often associated with Satan.

Đã có những khẳng định rằng con số các tấm kính của Kim tự tháp chính xác là 666, "con số quái vật" thường được gắn với quỷ Sa Tăng.

5. Users can get rid of the task pane or restore it using the sequence: Tools – Folder Options – General – Show Common Tasks/Use Windows Classic Folders.

Người dùng có thể ẩn khung nhiệm vụ hoặc khôi phục lại nó bằng cách truy cập vào: Tools – Folder Options – General – Show Common Tasks/Use Windows Classic Folders.

6. You can view information on the policy, history and details of a claim in the right-hand pane by navigating to the relevant area of interest.

Bạn có thể xem thông tin về chính sách, lịch sử và chi tiết của xác nhận quyền sở hữu trong ngăn bên phải bằng cách chuyển đến vùng quan tâm có liên quan.

7. He pushed the glass door with such force that all the panes rang: he stepped out, and I held my breath, straining my ears without knowing what else I expected to hear.

Ông đã đẩy cửa kính với lực lượng như vậy mà tất cả các tấm reo: ông bước ra, và tôi nín thở, căng thẳng đôi tai của tôi mà không biết những gì khác tôi dự kiến sẽ nghe.

8. She stared out of the window with her lips pinched together, and it seemed quite natural that the rain should have begun to pour down in gray slanting lines and splash and stream down the window- panes.

Cô nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ với đôi môi của mình bị chèn ép lại với nhau, và nó có vẻ khá tự nhiên mưa nên đã bắt đầu đổ xuống trong dây chuyền màu xám dốc và giật gân và dòng xuống cửa sổ, tấm.

9. There are roughly 161 rooms, including 40 bedrooms, 2 ballrooms (one completed and one unfinished) as well as 47 fireplaces, over 10,000 panes of glass, 17 chimneys (with evidence of two others), two basements and three elevators.

Có khoảng 161 phòng, bao gồm 40 phòng ngủ, 2 phòng khiêu vũ (một phòng đã hoàn thành và một chưa hoàn thiện), 47 lò sưởi, hơn 10.000 tấm kính, 17 ống khói (có bằng chứng nói rằng có thêm hai cái nữa), hai tầng hầm và ba thang máy.

10. Baroness Sophie Buxhoeveden told of her sad last glimpse of Anastasia: "Once, standing on some steps at the door of a house close by, I saw a hand and a pink-sleeved arm opening the topmost pane.

Nam tước phu nhân Sophie Buxhoeveden kể lại khoảnh khắc cuối nhìn thấy Anastasia: “Có một lần, khi đang đứng trên bậc cửa ở ngôi nhà gần đó, tôi thấy một bàn tay và ống tay áo màu hồng mở tấm kính cao nhất.